Der ausfüllbare Übersetzungshelfer für alle, die ständig falsch verstanden werden — obwohl sie es gut meinen. Du füllst ihn aus, gibst ihn weiter, und musst dich nie wieder von Grund auf erklären.
Den Guide holen →Sofort-Download · PDF zum Ausfüllen & Weitergeben · differently wired statt kaputt
„Stell dich nicht so an.“ · „Das war doch gar nicht so gemeint.“ · „Warum bist du auf einmal so kalt?“
Das Problem ist nicht, dass mit dir etwas nicht stimmt. Es ist eine Übersetzung, die fehlt.
Es gibt ein Konzept aus der Forschung, das Double-Empathy-Problem. Die Kurzfassung: Missverständnisse zwischen neurodivergenten und neurotypischen Menschen — also unterschiedlich verkabelten Gehirnen — entstehen nicht, weil eine Seite defekt ist. Sondern weil zwei Kommunikationsstile aufeinandertreffen, die sich gegenseitig schwer lesen.
Du strengst dich täglich an, andere zu verstehen. Nur andersrum passiert das selten. Genau diese Lücke schließt der Guide — nicht, indem du dich änderst, sondern indem du übersetzt.
Das weißt du selbst am besten. „So bin ich“ ist ein ausfüllbarer Übersetzungshelfer, den du weitergibst — an Partner:in, Familie, das Team.
Du füllst die Stellen aus, die zu dir passen. Was nicht passt, lässt du leer. Am Ende drückst du der anderen Person deine Seite der Geschichte in die Hand — warm, klar, ohne Anklage. Statt dich immer wieder neu zu erklären, gibst du ihnen einmal das, was sie wirklich brauchen, um dich zu verstehen.
Zwölf Bausteine zu den häufigsten Reibungspunkten — jeder mit einem kurzen Erklärtext in meiner Stimme und Feldern, die du mit deinen eigenen Beispielen füllst:
Dazu die ausfüllbare „Das bin ich“-Seite zum Weitergeben und ein eigener, warmer Abschnitt für die Person, die das liest.
Eine einzige Seite, auf der du das Wichtigste zusammenfasst: wie du kommunizierst, wann du dich zurückziehst, was dir hilft, was wehtut, was du dir wünschst. Die druckst oder schickst du der Person, die dich besser verstehen soll. Stell dir vor, du müsstest nie wieder den Satz sagen: „Das war doch gar nicht so gemeint.“
Der komplette ausfüllbare Guide als PDF — zwölf Bausteine, die „Das bin ich“-Seite und der Abschnitt für dein Gegenüber. Einmal kaufen, beliebig oft ausfüllen und weitergeben.
Jetzt holen →Sichere Zahlung über Gumroad · Sofortiger Download · differently wired statt kaputt
Nein. Ich bin keine Ärztin und keine Therapeutin. Der Guide kommt aus gelebter Erfahrung und aus dem, was mir viele ähnlich verkabelte Menschen zurückspiegeln. Er ersetzt keine Diagnose und keine Behandlung — er hilft dir, dich verständlich zu machen.
Nein. Ob diagnostiziert oder für dich selbst erkannt — wenn du dich in den Reibungspunkten wiederfindest, ist der Guide für dich gemacht.
Du bekommst ein PDF, das du am Bildschirm ausfüllen oder ausdrucken und handschriftlich beschriften kannst. Zu jedem Feld gibt es Beispiele, die dir den Einstieg leicht machen — leere Felder lähmen, die Beispiele machen es machbar.
Nein. Du suchst dir aus, was für dich und für eine bestimmte Beziehung wirklich zählt. Was nicht passt, lässt du leer.
Du wirst zu Gumroad weitergeleitet, zahlst sicher und lädst den Guide sofort herunter. Kein Warten, kein Abo.
Ich nutze einen Marketing-Pixel (Meta), um zu sehen, ob meine Anzeigen funktionieren. Der lädt nur, wenn du zustimmst. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.